cảnh tan hoang Tiếng Trung là gì

书
创痍; 疮痍 <创伤, 比喻地方遭受破坏或灾害后的景象。>

• cảnh tượng tan hoang:    断垣残壁
• tan hoang:    破败; 破落
• tan hoang xơ xác:    疮痍满目

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

图为顾客离开后现场的一片狼藉
Khung cảnh "tan hoang" sau khi khách hàng rời đi.

面对爆炸后一片狼藉的现场，年轻的工程师精神濒临崩溃。
Đứng trước cảnh tan hoang sau vụ nổ, người kỹ sư trẻ tuổi, tinh thần gần như sụp đổ.

加沙的一个清真寺的废墟在被以色列导弹毁坏以后8月8日
Cảnh tan hoang của một nhà thờ Hồi giáo ở dải Gaza sau khi bị tên lửa Israel đánh sập hôm 2/8.

现在又原路返回 经过他们制造的荒凉地
Bây giờ chúng đang quay về bằng con đường chúng đã tới, qua cảnh tan hoang mà chính chúng đã tạo ra.

川普：你去新英格兰地区，去俄亥俄州，宾夕法尼亚州，去任何你想要的地方，国务卿希拉里，你会看到那里的生产被破坏了，下跌30%，40%，有时50％。
Câu nói quan trọng của ông: "Bà tới New England, tới Ohio, Pennsylvania, tới bất kỳ nơi nào bà muốn, thưa Ngoại trưởng Clinton, và bà sẽ thấy cảnh tan hoang ở những nơi ngành sản xuất bị giảm xuống 30, 40, thậm chí có lúc 50%.